eat away at

One can place an order over the phone with any of the take-away food shops in the neighborhood for an instant meal to be taken to the office or to eat at home from barbecued chicken to pizza, which is more popular in America than in italy.

人们可打电话给附近的外卖餐馆定餐并要求送餐上门，提供从烤鸡到意大利馅饼等多种选择，意大利馅饼在美国比在意大利还流行。

It just gives the bitterness and resentment longer to eat away at you from inside.

而会让愤懑和仇恨更长时间地吞噬你的内心。

They eat away at healthy muscle.

节食会消耗掉你健康的肌肉；

But it is clearly an issue that could slowly eat away at the dollar, given that the US currency would seem to have most to lose as the renminbi's global role increases.

由于随着人民币的全球地位加强，美元的损失似乎可能是最大的，这个问题很显然会逐渐蚕食美元的地位。

Such automated downloading can cause significant strain on a server that's hosting the content and eat away at the host's bandwidth.

此类自动化的下载会导致大大加重保存有该内容的服务器的负担，并消耗主机的大量带宽。

And the sulfates might eat away at the protective ozone layer.

而且硫可能被臭氧保护层被吸收。

The chlorine atoms eat away at the ozone layer.

氯原子大量吞噬臭氧。

It would, however, start to eat away at the surface, blasting tiny fragments of the ball in all directions.

然而它还是会不停地侵蚀棒球的表面，把棒球产生的细小碎屑向四面八方喷射出去。

That's because the costs associated with credit card transactions quickly eat away at the profit a merchant would make on something that costs a few dollars or less.

那是因为成本与信用卡交易迅速侵吞商人的利润有关，要想赚钱重要的是成本只要几美元或者更少。

Though the disease was destined to slowly eat away at my grandmother, there were ways to help slow its progress, including the counting of beans.

虽然这种疾病注定要慢慢消耗掉我祖母的生命，但还是有办法让这个过程变得缓慢些，其中一种办法便是“数豆子”。

It presents a unique challenge for traditional banks, as nimble start-up companies eat away at their market share.

它正给传统银行带来独特挑战，行动灵敏的初创企业正侵蚀它们的市场份额。

Time really doesn't heal, it just gives the bitterness and resentment longer to eat away at you from inside.

实际上，时间不会治愈创伤，而会让愤懑和仇恨更长时间地吞噬你的内心。

Wouldn't it eat away at me over the years?

我就这样年复一年的消磨下去吗？

Many fruit teas are acidic and eat away at tooth enamel, with lemon and blackcurrant among the most damaging.

很多果茶都是酸性的，会慢慢侵蚀掉牙表面的釉质，其中要属柠檬和黑加仑的腐蚀性最强。

Yet these investments, plus intense competition in the mobile space, may start to eat away at Alibaba's sky-high operating margins, which were north of 50% in the fourth quarter.

但这些投资，再加上移动领域的激烈竞争，可能会开始侵蚀阿里巴巴水平极高的营业利润率，该公司去年第四季度的营业利润率超过50%。

Hate can eat away at your soul.

憎恨只会侵蚀你得灵魂.

I never did understand what was eat away at her.

我始终不懂什么事在使她烦心。

And yet, something was missing. Slowly, a dark void found its way into my heart and began to eat away at my happiness.

可是，我总觉得缺了些什么，慢慢地，我心里产生了一种阴暗的空虚感，它开始吞噬我的幸福。

Toiling away at a job you hate may eat away at your happiness over time.

埋头苦干一项你痛恨的工作可能会逐渐侵蚀你的快乐。

At the end of the meal Susan's mother, Mary, would put a pile of peach or apple fried pies on the table, and her father, Reese, and I would eat them until I practically had to be carried away.

饭后，史密瑟斯的母亲玛丽会端出一大堆挑子或苹果馅饼放在桌上，她父亲里斯和我就开始吃馅饼，一直吃到走不动路为止。

But I have to ask. it's justgonna eat away at me.

不过我要问你，我快忍不住了。

Your fair figure might eat away still further at your fading happiness.

你的合理数字可能会进一步吞噬你逐渐衰减的幸福感.

This time, net profit fell 27% from the previous year as intense competition continued to eat away at the company's smartphone business.

由于激烈的竞争继续吞噬着三星的智能手机市场，公司净利润比去年下跌了27%。

But there could be a plus side for advertisers, since much of China recent output of entertainment programming involves copycat shows that eat away at the originals ratings.

不过，这对广告客户却可能带来好处，因为中国最近播出的大部分娱乐节目都是跟风抄袭的产物，损害了原创节目的收视率。